Tuesday, 16 June 2009
When in India... Speak As The Indians Speak... :D
A year ago,at a bus station (not a bus stop...but those big bus-addas), i was asked by a totally confused white lady "does *** bus ******** *****?"
i was like "???????????? SORRY??????????"
my friend, who is the queen of foreign accents understood the lady, but before she cud reply to her... this lady turned to another man sitting in the bus she was talkin bout and repeated her question "does ### bus ### ### ###?" the man told "yes yes"...she jumped into the bus... the bus left...
all this happened in a fraction of a second....
and then my friend turned to me and told with a big smile on her face that the lady had asked "Does this bus go to Kottayam?"
i knew what was coming and i asked if the bus was going to kottayam...
she told me laughing, "No...it goes to Kollam.."
if only the lady had been wise to know that Indians, at least the majority, DO NOT understand their accent, and had said K-O-T-T-A-Y-A-M.. slowly with each syllable distinct and not wid the KO getting lost in the TA and the TA getting lost in the YAM... she wud have had an easier... relativley easier stay in India..
originally posted as a comment on INDIA-AAAGH: Honk If You Love Chinese ...by... Chailey
- JaLpArI - tHe MeRmAiD
- Port Blair, Andamans, India
- hey.... well, am Almas and i started blogging just coz' maintaining diaries was getting too tiresome... so, i now try to write down my heart on my lappy rather than those pages... whatev i write is for me, straight from my heart, unaltered,undiluted, unmixed.. so probably you mite not understand half of it, and dislike the other half that you do understand... its ok, move ahead to some other blogger whose insanity seems sane to you... this is MY blog and i rule here after God. :D
This work is licenced under a Creative Commons Licence.